PerlinaZahnfee-Briefe und Zahn-Tagebuch

Datenschutzerklärung

für die App Perlina und die Website perlina.app · Stand: Oktober 2026

1. Wer ist verantwortlich?

Alvona Living GmbH, Goethestraße 7, 19322 Wittenberge, vertreten durch den Geschäftsführer Bastian Wittenburg, E-Mail: hallo@perlina.app.

2. Das Wichtigste in Kürze

3. Die App

Speicherung auf dem Gerät

Vornamen der Kinder und die gewählte Anrede (Mädchen, Junge oder neutral, für den Anfang der Briefe), Einträge im Zahn-Tagebuch (zum Beispiel Datum, Notizen, was die Zahnfee gebracht hat), Zahnarzttermine und eingetragene Besuche, Einstellungen (einschließlich der von dir festgelegten Elternfrage), Fotos und erstellte PDF-Dateien liegen im Speicher der App auf deinem Gerät. Sie werden nicht an uns übertragen. Löschst du die App, werden diese Daten auf dem Gerät gelöscht.

Kamera und Fotos

Die App greift nur auf die Kamera zu, wenn du ein Foto aufnimmst, und nur auf die Fotos, die du selbst auswählst. Beim Speichern verkleinert die App das Foto auf deinem Gerät; dabei entfallen Zusatzangaben wie der Aufnahmeort. Das Feenstaub-Foto wird auf deinem Gerät bearbeitet. In deiner Fotomediathek speichert die App nur, wenn du das ausdrücklich möchtest. Fotos werden nicht an uns übertragen.

Sicherungsdatei

Unter „Sicherungsdatei erstellen“ legt die App auf deinem Gerät eine Datei mit deinen Einträgen und Fotos an. Wo du sie ablegst, entscheidest du selbst (zum Beispiel in der Dateien-App oder bei einem Cloud-Dienst deiner Wahl); dann gelten die Bestimmungen dieses Dienstes. Wir erhalten die Datei nicht.

Du kannst die Sicherung mit einem Passwort schützen. Dann wird sie auf deinem Gerät verschlüsselt, und ohne das Passwort kann niemand sie öffnen, auch wir nicht. Bewahre das Passwort gut auf: Geht es verloren, lässt sich die Sicherung nicht wiederherstellen. Ohne Passwort ist die Datei nicht verschlüsselt; bewahre sie dann besonders sorgfältig auf, weil sie Fotos und Vornamen enthält.

Geräte-Backups

Je nach den Einstellungen deines Geräts können iCloud (Apple) oder das Google-Backup die Daten der App in deinem Apple- bzw. Google-Konto sichern. Das steuerst du in den Einstellungen deines Geräts. Darauf haben wir keinen Zugriff; es gelten die Bestimmungen von Apple bzw. Google. Bei Google-Backups ist der Umfang begrenzt, sodass Fotos dort unter Umständen nicht vollständig gesichert werden. Für einen vollständigen Umzug auf ein neues Gerät nutze die Sicherungsdatei.

Erinnerungen

Wenn du Erinnerungen einschaltest (zum Beispiel für den Besuch der Zahnfee am Abend oder für einen Zahnarzttermin), plant die App lokale Mitteilungen auf deinem Gerät. Dafür fragt dein Gerät um Erlaubnis. Es werden keine Daten an uns oder einen Mitteilungsdienst gesendet.

Kauf in der App

Das Komplettpaket kaufst du über den App Store von Apple oder über Google Play. Vertragspartner für die Zahlung sind Apple bzw. Google; es gelten deren Datenschutzbestimmungen. Codes für das Komplettpaket (zum Beispiel aus einer Aktion) löst du ebenfalls bei Apple bzw. Google ein.

Um zu prüfen, ob ein Kauf vorliegt, und um Käufe wiederherzustellen, nutzen wir den Dienst der RevenueCat, Inc., 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, USA. Dabei werden verarbeitet:

Namen, Fotos, Tagebuch-Einträge, E-Mail-Adressen oder Zahlungsdaten erhält RevenueCat nicht. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Mit RevenueCat besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung; die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln.

Bewertung und Weiterempfehlen

Die App kann höchstens zweimal den Bewertungsdialog von Apple bzw. Google anzeigen. Eine Bewertung gibst du direkt bei Apple bzw. Google ab; wir erhalten dabei keine Daten über dich. Tippst du auf „Perlina weiterempfehlen“, öffnet sich das Teilen-Menü deines Geräts mit einem Link auf perlina.app. Wem du ihn schickst, erfahren wir nicht.

Links aus der App

Hilfe, Datenschutz, Impressum und der Hinweis auf unsere App Wichtelmorgen öffnen sich im Browser bzw. im App Store deines Geräts, nach der Elternfrage. Für die Website gelten die Angaben in Abschnitt 4.

Keine medizinische Beratung

Perlina dient nicht der Erkennung, Überwachung, Behandlung oder Vorbeugung von Krankheiten und ersetzt keinen Besuch in der Zahnarztpraxis.

4. Die Website

Die Website wird über Cloudflare der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA, ausgeliefert. Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browsertyp. Zweck ist, die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Mit Cloudflare besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Bestandteil der Nutzungsbedingungen von Cloudflare). Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung in die USA stützt sich darauf (Art. 45 DSGVO).

Die Website nutzt keine Besucherstatistik, keine Werbe- oder Analysedienste und setzt keine Cookies. Schriften werden von unserem eigenen Server geladen.

5. Kontakt per E-Mail

Wenn du uns schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht, um zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Wir löschen sie, wenn die Anfrage erledigt ist und keine Aufbewahrungspflichten bestehen.

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Schreib uns dafür an hallo@perlina.app.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Landesbeauftragten für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow.

7. Daten löschen lassen

Für Perlina brauchst du kein Konto. So werden deine Daten gelöscht:

  1. Daten auf deinem Gerät (Vornamen, Anrede, Tagebuch, Fotos, Termine, Einstellungen, PDFs): Lösch die App. Damit sind diese Daten vom Gerät entfernt. Wir haben sie nie erhalten.
  2. Sicherungsdateien und Geräte-Backups: Lösch Sicherungsdateien dort, wo du sie abgelegt hast. Geräte-Backups verwaltest du in deinem Apple- bzw. Google-Konto.
  3. Kaufdaten bei RevenueCat (anonyme App-Kennung und Kaufbeleg): Schreib eine E-Mail an hallo@perlina.app mit dem Betreff „Löschung Perlina“ und nenne die Bestellnummer aus der Kaufbestätigung von Google (beginnt mit „GPA.“) bzw. von Apple. Wir löschen den Eintrag innerhalb von 30 Tagen und bestätigen dir die Löschung.

Danach kann ein Kauf nur noch über „Käufe wiederherstellen“ neu verknüpft werden. Den Kauf selbst und die Zahlungsdaten verwalten Google bzw. Apple; dort gelten deren Aufbewahrungsfristen.

8. Kinder

Perlina richtet sich an Eltern. Angaben über Kinder, die du eingibst (Vornamen, Anrede, Zahn-Tagebuch, Fotos, Zahnarzttermine), bleiben auf deinem Gerät bzw. in den Sicherungen, die du selbst anlegst. Wir erhalten sie nicht.